For Fruits Basket

Song Title: For Fruits Basket
Anime: Fruits Basket
Japanese Artist: Ritsuko Okazaki


Lyrics by Funimation
Lyrics by Christina/animerox (yt)/DirectorHippy (yt)



I was so happy when you smiled
Your smile breaks through the clouds of grey
Far from the sunny says that lie in sleep...
Waiting with patience for the spring
When the flowers will soon bloom again
Knowing there's more beyond the pain of today

Although the scars of yesterday remain
You can go on living as much as your heart believes...
You can't be born again although you can change
Let's stay together, always

(instrumental break)

You came to me when I was alone
All by myself again today
The rain just keeps coming down and washes away...
All of the pain we hold inside
We have to break free and come alive
No more holding back our love anymore

Even though times are hard and seem to go on
We'll move past that point in time to find our futures
Never again alone cause I'm finally home
Let's stay together, forevermore

(instrumental break)

Although the scars of yesterday remain
You can go on living as much as your heart believes
You can't be born again although you can change
Let's stay together, always

Tabi no Tochuu (The Journey) Full English Lyrics

I'd been working on these lyrics for a long time... a long, long time actually... haha
Upon making the decision to add the full song to a future free single, I knew that I would need a full set of lyrics. As with the TV version-- the song is based fairly close to the translation of the original song.
Natsumi-san has the most beautiful voice and I know I'll never be able to capture her elegance or brilliance with my own voice but hopefully the English is well received among fans of the original.
Although I'm older than her, I feel extremely humbled to be singing her song in my own words.
That's all I can really say, I guess...
I feel attached to this song on many levels. It is about life, adventure, love, pain and sacrifice.
At any rate.. please enjoy my lyrics and make sure to support the official release of the anime Spice and Wolf-- and Natsumi in her future endeavors if you feel so inclined to.


Original Artist: Natsumi Kiyoura

English Lyrics by: SoRo


I've been wandering, on this road alone; I'd lost myself long ago...
And my frozen heart has been long to thaw, waiting for the sun...
But the day you came, light had cleared the way- for us to find something new!
And now we can run, under this bright sun; together- discover the way

Of all the unknown songs travelers sing, is there one written for me?
'Cause it sounds so familiar to mine old ears; do you also hear what I hear?

If the world that I had dreamed of exists somewhere in this world then;
Should we search for this great 'somewhere' that the wind will lead us to?
Freezing day-breaks and parched mid-days, through them someway we may find it
In the darkness, and the cold nights- we can keep eachother warm...


Since the day I came, upon such striking eyes; I knew I can't let you go...
Because in those orbs, reflects things unseen; unknown even to the world...
I know many things, only stars can tell; that all we old souls must know
Even though I cry and I feel so sorrowful; t'is me that great fate has bestowed.


Harbors far in the east, tall Western seaside cliffs - still cannot compare...
Deep in lush forests and high in watch towers - There must be something there!
High on the northern hill, watching the harvest moon swaying on the waves - ahh!


If the love that I had dreamed of exists only on this earth then
Shall I live a modest short life and swear never to regret?
Through the cold and snowy weather, we'll be fine if we're together!
Let's continue with eyes open- face the world that's still unseen...


La, la, lai-la
La, la, lai-la
La, la, lai-la
La, la, lai-la
La, la, lai-la
La, la, lai-la, lai-la, la, la, la...
La, la, lai-la
La, la, lai-la
La, la, lai-la
La, la, lai-la
La, la, lai-la
La, la, lai-la, lai-la, la, la, la...

(VideoGame) Fragile Dreams - Hikari

Song title: Hikari
Game: Fragile Dreams; Farewell Ruins of the Moon
Japanese Artist: Aoi Teshima


Ne, kawaranai mono wa mou
Kono sekai ni nai ka na?
Ne, tsutaetai koto wa mou
Kono kokoro ni nai ka na?

Yoru no fuchi asa ga matsu
Kurikaesu hibi

Ne, ano yakusoku sae mou
Wasurete yuku no naraba
Ne, kono utagoe dake aa
Kimi ni todoku you ni to

Owari kara hajimari he
Afuredasu namida kara hajimaru kyou

Tooku he tooku he
Sugita toki no kage boushi
Hikari motome aa

Tooku he tooku he
Kienai you ni kagerou
Tsukamitai nee

Kousa suru kousa suru
Hikari to kage
Sono saki ni nani ga aru




English Lyrics by: SoRo

Hey, if we only get one chance to live… would it be best to just walk away?
Hey, if there are still things that we need to say… wouldn’t it be wrong to tell a lie?

All the darkest nights end when sun arrives
And always repeat that way…

Hey, even if you forget our promise… could you just make sure you never change?
Hey, and in the end if I reach out to you… could you please just once call out my name?

Looking through the past, from the start till’ now
I had always hoped that these tears would stop falling someday!
Oh~

Faraway, faraway, all the shadows of the past will melt and fade… searching for the light someday!
Faraway, faraway, all the hopes and dreams that we once had cascade… and fall away!

The light and dark, they intersect and it balances out
‘cuz beyond this pain… lies a brighter day.


~~~~~~

NOTE:

Writing these lyrics was very difficult for me but It came to a point where I had to scrap my entire draft and just write from scratch with one main theme in mind while trying to keep true to the original lyrics.
To me, these words seem so sorrowful and full of regret but also hope. They read like a person writing a letter to a loved one who had passed away; so I thought of the English lyrics the same way, like a prayer or a letter to someone who will never be able to respond.
I hope they came out well because I really do feel a connection with this song and it's themes of loss and hope.

Fullmetal Alchemist - Motherland

Song title: Motherland
Anime: Fullmetal Alchemist (ED3)
Japanese Artist: Crystal Kay

English Lyrics by: kolidescope - YT i.d (Christie)

On the day I saw you walk away,
I just smiled and let you go,
Told you I would be waiting....
Everyday believing there's a way,
That you and I would someday meet again.

So I'm here and trying to get by,
Have to trust in love, until my wish comes true.
Until then, all I can do is smile,
While I wait at night, underneath the light,
Of the stars above, But I will be here for you!

I wish I could be your sky forever always watching over you,
Be your comfort, be the shelter from your pain!
And whenever I look up I want to know that
You're looking with me.
That I'm not alone, though you are far away.....

Let this be the place where you'll come home to stay....

Let it Out - Full version

I'd been debating for a long time if I wanted to do a full version of this song; Let it Out - from FMA Brotherhood.
A year ago, I wasn't able to do it. Not necessarily because I'm incompetent but because I was in the wrong frame of mind to write a song about hope for the future.

Perhaps my frame of mind is not quite what it was years ago but it's getting there- hopefully.

This song has alot of meaning to me. Upon reading the Japanese translation, I immediately thought 'it's about growing and letting things change/keeping hope, etc.'
I might not be a hardcore FMA fan but I do understand how hard it is to stay hopeful and work toward something when it seems to be getting further away.
So-- I wrote it based on my own feelings; keeping as close to the translation as I could while still adding my own style to the vocals.
I hope it isn't horrible...





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
English lyrics written by: SoRo
Original song credited to: Miho Fukuhara


Let it all out, let it all out
You don't have to be afraid of who you are.
Even the strongest, can feel weakness;
deep inside everyone's trembling just the same...
Ohh~

Noone can see their uniqueness.
You have your own voice to follow;
Traveling this road there will be times that you just wanna lose yourself, and you'll cry...
Picking up the broken pieces; you can create something brand new and clean!

So turn your tears into strength- and reach up into the stars!
The light you lose for now will be used to light the way tomorrow!
Even if we get a little lost; Together we can make the stardust of past dreams and all these broken hearts; shine powerfully!



Let it all out, Let it all out
There’s a lot of things that you lack, isn't that right?
But it’s okay to be lacking-
Because I like you even with all of your flaws!
Ohh~

You wanted to see tomorrow- without having to follow through.
Even in times like these its just so hard to keep your barriers down and be strong.
But putting on a brace face hurts you…
And telling lies hurts everyone else you care about!


I was so scared and trembling- but I know I’ll make it through.
You have to know that everything I do is for the best and...
Even if we get a little lost; Together we can make the stardust of past hopes and all these broken dreams; shine powerfully!



And what do you do when all the decisions you’ve made turn out to be wrong?
How can we know what effects our actions will have on the future?
I had thought right from the very start - that I lost that sparkle in my heart…
And I’m thankful for the love you give even though you’re scared too!

Ohh~



So turn your tears into strength- and reach up into the stars...
The light you lose for now will be used to light the way tomorrow!
Even if we get a little lost; Together we can make the stardust of past dreams and all these broken hearts will shine!

Some day we will say good bye but, for now let’s live our lives.
The seasons change and snow will melt but we will keep on growing!
Even if we get a little lost; Together let’s keep walking hand in hand
That’s the one thing that I don’t ever want to change.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Follow the link to download if you must!


* please note that I am not, nor will I ever be gaining anything of monetary value by writing or posting any of this. Remember that it is always best to support the official releases - purchase albums and DVD's and cheer on your favourite artists because without you, they would not exist!*
(well... they would exist, technically- they just wouldn't be making music.)

Sayonara Zetsubou Sensei - Hitotoshite Jiku ga Bureteiru

Song Title: Hitotoshite Jiku ga Bureteiru
Anime: Sayonara Zetsubou Sensei
Japanese Artist: Kenji Ootsuki

(bure bure bure bure)
(bure bure bure bure)
(bure bure bure bure)
(bure bure bure bure)

shinya ore wa TEREBI wo miteita
yarukoto mo nai kara bo tto miteita
ZAPPINGU seikousha ga homerareteita
(ano hito wa jiku ga buretenai suteki!)

wakattaze mukuwarenu sono wake
hito toshite ore jiku ga buretenda
sore naraba

inaore
mou bure bure bure bure bure makutte
furueteru no
wakanne you ni shite yare
zureruze
mou bure bure ningen demo kitto

kimi ga itara kawaru
(atashi ga iru yo kizuite)




English Lyrics By: SoRo


(Twist twist twist twist)
(Twist twist twist twist)
(Twist twist twist twist)
(Twist twist twist twist)

Every night, late at night watch TV till' my brain fries.
nothing else to do, so just sit and stare with blank eyes.
ZAPPING through channels; but I don't get any credit...
(All the people 'round the world aren't twisted like you are! How funny)

No interest, no expectations and no clear conscience.
I'll just turn it off, go to sleep and try to forget my existence is so pointless!

I'll straighten up!
Life can twist, twist, twist, twist, twist away at me...
Like a thorn in my side; pull it outta me so I can stop trembling!
Slipping away!
I'm just as twist, twist, twist, twist, twisted as they come...
But as long as you're here, I can change...
(Hopefully you notice I am always here...)

Yakitate Japan - Comet Cloud

Song Title: Houki Gumo (Comet Cloud)
Anime: Yakitate Japan! (Fresh Baked Japan!)
Japanese Artist: Rythem


dokoka touku de mimi wo sumashiteru hito ga iru
arayuru basho de sora wo miageteru hito ga iru
yozora no shita de kuchibue fuiteru bokutachi wa
kotoba mo nai mama yubi de tada seiza wo nazotteru

samugariya no yume tsumetai kimi no te
atatameru mahou wa hitotsu no michi wo shinjiru koto

houki gumo no mukou ni mitsuketa hitotsubu no hoshi wa
kagayaku hoshi demo kasukana hoshi demo
kimi dake no hikari

mune no kumo no mukou ni mienai mama no michishirube
saa kono te wo hiraite ima nani wo shinjimasu ka



English Lyrics By: SoRo


Oh, somewhere not far from here- there are people listening carefully.
While looking up at the sky, you know that there is something you've failed to see...

Without a single word, I take your hand and we set off into the night!
The constellations up in the sky remind me of the burdens in my life!

You say: 'growing up and making friends- is always more trouble than it's worth.'
Then you turned your back on the world and cried: 'but it doesn't mean that I'll give up on believing!'

On the other side of darkness there's light!
Just look inside for the answers to all of your strife!
To keep up with your dream- means that you will succeed!
In this game that we call: 'life'!

If only you could see what you mean to me~
Then you'd believe in love, faith and prosperity!
So- open your hands wide, and reach toward the sky!
Accept what awaits you in time!

Girl Meets Girl - Michishirube

Song title: Michishirube
Anime: Kashimashi ~Girl Meets Girl~
Japanese Artist: Yuumao


Doko made mo tsudzuku michi nara
Itsuka mata kimi ni deaeru no
Yasashisa de kakusu yowamushi
Sonna kao sasete gomen ne

Looking for the truth Are kara boku wa
Aozora wo sagashite ita

Kanashimi wo koete
Shiawase ni narou yo
Mada mienai saki no sekai wo
Shinjite ikou ka

Nakisou na egao
Kagayaki ni kaeru
Yakusoku shiyou
Kono te wo hanasanai de

Mirai wa sugu soko



English Lyrics by: SoRo


If this is the way; that we are destined to go...
Then maybe someday; we will meet again once we're grown?
I've always been afraid, always scared of the unknown
Masking all my fear behind a wall of gentleness.

Looking for the truth! I'm apologizing now
'Cause only vast blue skies can give me some perspective...

Crossing over, past the sadness.
Let us grow so blissfully.
Even though the future is so unpredictable
I still hope that we can make it!
The smile that you're always wearing...
can mean so many different things, so-
Promise me to always
Hold onto my hand; inside your heart.

The future is happening now.

Zetsubou Sensei - Kuusou Rumba

Song Title: Kuusou Rumba
Anime: Zoku Sayonara Zetsubou Sensei
Japanese Artist: Kenji Ootsuka


RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA
RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA
RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA
RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA

samayou sugata wa sanagara RUNBA
yoromeku sugata mo mechakucha RUNBA
furatsukinagara mo ikite iru n da
hata kara mirya DANSU ni mieru n da
yokereba issho ni odorimasen ka
ie ie anata ja odoremasen wa
hitori de munashii odorou yo RUNBA
ototoi kiyagare hitori de RUNBA

ore no nedan o dare ga kimeta
tora ya hyou ga bokura no kokoro ni mo
kemonotachi ga hisomu koto shiranai kara yatsura
yasui ne o tsukeyagatte toki hanatsu ze

saa nigemadoe sono suki ni
odorou yo bokutachi wa RUNBA
hohoemi karoyaka ni kimi to
sono hi wa kuru no ka wakaranakute



English Fitted Lyric: SoRo
English Title: Pointless Rumba


RUMBA RUMBA RUMBA RUMBA RUMBA
RUMBA RUMBA RUMBA RUMBA RUMBA
RUMBA RUMBA RUMBA RUMBA RUMBA
RUMBA RUMBA RUMBA RUMBA RUMBA

My wandering figure looks exactly like a RUMBA!
(But it really looks more like a senseless, clumsy RUMBA)
Even if I slip and fall, it still looks like a RUMBA!
(Looking at you from the side... it still looks like a RUMBA!)
If there is a chance; take my hand and let us RUMBA!
(No,no! I don't want to! I don't want to dance the RUMBA!)
Then I'll dance on my own- in vain- and do the RUMBA...
(It was just the other day you came and did the RUMBA!)

Who decided for me, just what my life is worth?
Now without loyalty, I have to live this life on my own!
(It's all because they don't understand! The value of life is in our hands.)
All of that is fine and doesn't matter to me...
Just stick a 'price' to me and leave!

C'mon, run around and try to escape this life.
Let's forget confusing logic and RUMBA!
Without fear or pain there's no merit to what we see...
I'll keep waiting until the day
That we can finally be!

Legend of Crystania

Song Title: Hajimari no boukenshatachi ~Hikari no Chizu~
Anime: Legend of Crystania
Japanese Artist: Hitomi Mieno

Asahi ga noboru to kasukana kibou ga
Daichi ni kage o nobasu

ZERO da to omotta kokoro no zahyou ga
Bonyari miete kuru

Jibun no chikara o
Mou ichido shinjite

Hikari no chizu o daite
Mata koko kara aruki dasou
Hikari no chizu o hiroge
Kao o agete mabushii asu e



English fitted lyrics: SoRo
Re-version English Theme - "Legend of Cristania ~ into the light~"


Shadows closing in around us~ hand in hand we seek this darkness-
waiting for the dawn to assure victory

Sunrise bares down so callously, I begin to feel your uncertainty
With a hand pressed to my heart, I sigh...


Believe in me~ and I vow to you- that one day your wish will come true!


Leaving behind a world of madness-
There's no way to know ~ where this map will lead!
Please, take my hand - forsake the misery
I cant wait to see -What the future holds for me!

Chobits

Song Title: Let me be with you
Anime: Chobits
Japanese Artist: Round Table


Futari ga kitto deaeru you na mahou wo kakete
Ryoute wo sotto kasanete hora hohoemu kara

Honto no kimochi kizukanai furi shite
Totsuzen futari koi ni ochitano

Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Dakishimetai no ni!



English fitted lyrics: VanVan


(yeah, yeah)
Let me be with you
(yeah, yeah)

In order to meet you, I suppose I maybe... cast a spell or two
And when we finally met for the first time... you reached your hand to mine!

Pretending not to see...
Our feelings for each other we...
In the end, knew it had to be!
Somehow we fell in love!

(yeah, yeah)
Let me be with you
(yeah, yeah)
Let me be with you
(yeah, yeah)
Let me be with you
(yeah, yeah)
...I just want you to hold me!

Zetsubou Sensei - Zessei Bijin

Song Title: Zessei Bijin
Anime: Sayonara Zetsubou Sensei (ED01)
Japanese Artist: Ai Nonaka


Ureshii himei ga kyou mo kikoeru

Anata to naraba kono yo no hate e
Mousou dake no jukai o tabisuru
Umarekawatte mo koisuru sadame
Datte shinwa mo renai taishitsu

Furimuitara zessei bijin
Bijinhakumei gekkabijin
Kage wa onna tachi o kirei ni shite yuku no

Shizuka ni onawa o choudai nasai
Kurai senaka ni shinobiyoru shisen
Aisaresugite ogoreru tsumibito no
Ureshii himei ga kyou mo kikoeru
Mikazuki no yoru


English fitted lyrics: SoRo


I can hear screaming and painful sighs of joy again today...

If I am with you, I'd journey to the ends of the Earth and back
Through the forests that we'd thought only existed in dreams and magazines

And if I died today- I'll be reborn and would just fall again
Even myths, are romantic- in the end there's always love!

The death we see today~ will make tomorrow beautiful.
And the beautiful will always die young and stay that way-- this mystery is what makes it so--its the darkness that makes us so beautiful!

Just quietly- Arrest my soul
I feel death's breath upon my neck...
The line between life and death is slowly creeping up on me...
Though I've lived a life so full of love- it's a true fact that love is blind-
I can hear screaming and painful sighs of joy again today...
on the night of a crescent moon!

Claymore OP

Song Title: Danzai no Hana ~ Guilty Sky
Anime: Claymore
Japanese Artist: Riyu Kosaka


Kokoro mada anatano kioku no naka de
Karada sagashiteru tarinai watashi wo
Kyou mo doko ka de darekaga nagasu namida
Tsumetaku warai sadamete ikite yuku koto

Nakusenai mono nigirishimenagara
Watashiwa ima mo koko ni iru no

Karenai hana wa utsukushikute
Yuruginai omoi wo mune ni sakitsuzuketa
Chigireta kumo no danzai no sora
Tomaranai kanashimi wo dakishimeteta


English Version Lyrics: -- orig.


Hear my heart, wandering inside your mind, I still can't let you go.
Feel my hand, reaching out for you there's nowhere I can rest my soul...

Yet again somebody is crying all alone, lost in the night...
A trick is played; fate is what we can't avoid, but now we have to move on!

Still I cherish what you gave to me, nothing can take it's place!
Do you know how trapped I am? Don't leave me here alone!

Beautiful the flowers bloom, her grace will never die!
Nothing can shake her mind she'll keep her face towards the blazing light!
Clouds that break away today! Share my pain, oh guilty sky!
Deep down inside I cry for my soul, embrace the tears that flow!

Kiba OP01

Song Title: Sanctuary ("Roia's Version")
Anime: Kiba
Japanese Artist: Nami Tamaki


Boku tachi wa mina kitto
Te o nobashiterunda
Tooku tooi basho e to

Kaze ni fukare aruite yuku
Umare kita imi o shiritakute

Tatoeba ushinau toki ga kite mo
Dakishimeru koto ima erabou

Boku tachi wa mina kitto
Te o nobashiterunda
Naku senai mono ni mukatte
Kagayaita yume dake o
Taguri yose nagara
Tooku tooi basho e to


English fitted lyrics: SoRo


Standing in the darkness for eternity, seems so unlike you!
So stretch your arms, and reach towards a sanctuary!

I fight against the wind, against the natural flow~
But It's only 'cause I'm afraid of what is unknown...

Your lips whisper the words, 'live without regrets'
But how can it be- when life gives me so much I want to forget!

Even if my fear is seen- when people read my face...
What they see when locked on eye to eye is fallen grace~

From now on,just thrust your hands forward and never ever let go!
For the fight for truth is never won easily!
Remember to embrace the dream- gleaming- and always keep running forward!
So stretch your arms, and reach towards a sanctuary!

Basilisk OP

Song Title: Kouga Ninpou Chou
Anime: Basilisk: Kouga Ninpou Chou
Japanese Artist: Onmyouza

--


English fitted lyrics: SoRo


The waning moon glows dimly, amongst the many clouds filling the sky. always Regrouping, Planning...
Just like human intention, cruelly plotting against innocence- silently crucify them all!
Ah, If only love could stay, forever- always vividly set into my mind!

Gentle as water flows- yet silent
Fierce as a flower's thorns- yet violent..
Drive your trembling sword into it's mark and never falter!
Even when fate brings on tears of pain...
Don't ever let efforts become in vain.
Remember these words always, my friend: Fear yourself most of all!

Blinded by darkness, I wait. Alone and drowning in my misery. always so lonesome, sobbing..
Clinging to love that's broken, I will lock it deep within my barren heart- and shield it from the rest of the world!
Ah, There's no use fighting so- let us walk this path that is stained with blood together~!

Gentle as water flows- yet pitiful...
Fierce as a flower's thorns- yet beautiful...
Drive your trembling sword into it's mark and never falter!
Even when fate brings on tears of pain...
Don't ever let efforts become in vain.
Remember these words always, my friend: Fear yourself most of all!

Gentle as snow will fall- yet strong of mind
Fierce as a raging bull- yet soft and kind
Drive your trembling sword into it's mark and never shutter!
Even when fate brings on tears of pain...
Don't ever let efforts become in vain.
You cannot stop this blood- once it flows within you.

Sweet as honey- flowing freely...
But falling to the ground- so pointlessly...
I don't care now what happens to me if I am left alone!
Even if fate shall end our lives! Only light reveals what darkness hides!
Remember these words always, my friend: Fear yourself most of all!

Witch Hunter Robin OP/ED01

Song Title: Shell
Anime: Witch Hunter Robin
Japanese Artist: Bana


hitomi fuseru to sugu kiete shimai sou de
jibun ga mishiranu tanin ni natta ki ga suru
kanashii hodo chippoke na

sukuwaretai kara tameiki wo tsuku no ja naku
hakideshite shimatta kodoku no kehai no kazu wo tada
kazoeteita

kawaita jikan no nake de
oboreteru mo gaiteru kokoro
memai ga suru kurai no uso wo
uketomete hikisaita
soshite watashi ga
mayoi komu no wa
usuyami no sekai


English fitted lyrics: SoRo


I feel that I will disappear the second that I close my eyes- (close my eyes...)
I feel that I have changed into someone that I don't recognise!- (I don't know!)
Unlike times that have passed... this time I'm alone.

All the courage I had before has gone- and now I have to wait on my own.... (on my own)
Lying here with tired eyes- I don't have the strength to stand all alone (all alone!)
Lost in this shell....

Amidst this drop of time that has passed us by
My heart is drowning and writhing- but still alive
Amidst these lies that make the air hard to breathe
I took them all in and I tore them up
But without them I've become lost!
I've lost myself...
In a worldly shell...



Song Title: Half Pain
Anime: Witch Hunter Robin
Japanese Artist: Hitomi Mieno


tatoeba doko made modoreba ii oshiete
subete wa itami wo tomonau hodo azayaka

hontou wa wakeaeru mono
nante nai kara furikaeranakatta

Fall into a light sleep watashi ni michiru
I don't carry out yakusoku wa yagate
itsuka no kagayaki suteta
kaerenai asa no hikari no you


English fitted lyrics: SoRo


Just how far - do I have to go to please you? Tell me...
With everything pushed up against my hands it's hard to make the right decision...

Still, the truth is- we don't understand at all...
That's why I left your arms, and the reason that I'm crying!

Fall into a light sleep that encompasses everything
I don't carry out on the promises that I make
So long ago- I threw away all my dreams
Without my old spark- all that I have left is half pain...

Elemental Gelade OP

Song Title: Forever
Anime: Elemental Gelade
Japanese Artist: Savage Genius


zawameku kokoro ni afureru senritsu wa kaze no you ni
mada minu asu e to azayaku ni sasou
sorezore ni egaku omoi de mirai o tsumuide yukeba
kiseki ni hohoemu itsuka o tsukameru no

I FEEL I NEED YOU
I JUST MISS YOU IN MY LIFE
hanasanaide
aa kono te o tsunaide ikou
hiraita mirai ga kirameku basho e to

kokoro yo habataite yuke
kanashimi o itami o yasashisa ni shite
mayowanaide MY WAY
deaeta setsuna yo ima toki o koe kimi to tomo ni kagayake
saa towa ni


English fitted version: SoRo


There's something in the melody of life that blows it's way into my soul like wind -through the trees...
And vividly describes the way I feel in a way thats still unseen.
If we spin hopes and destinies into the thread that upholds this facade and weaves into seas; then maybe someday we can grasp eternity and witness miracles?

I feel I need you, I just miss you in my life!
I can't go on alone.... ahh
Take my hand and I'll stay by your side~
To the place where we can live peacefully and shine so bright

My heart has wings
Through sadness and pain; the strength that I have hidden deep inside is reborn once again-- into a kindness, defined!
yet; the time to shine approaches quickly now let us join hands and take one last look up into the sky again- ohh- for all time!

Letter Bee ED

Song Title: Hatenaki Michi
Anime: Letter Bee
Japanese Artist: HIMEKA


Aimai ni miegakureru sora o matagu kumo no you na hibi
Hitomi no oku de monokuro no kioku ga yomigaeri
Afuresou na namida korae isogu

Kako to ima to mirai no hazama de
Nani ga seikai ka tesaguri na mama uneru tabi

Hatenaki michi de deatta kono kiseki wa
Life, this is my life ima anata no moto e
Koe ni naranai omoi wa yozora no hoshi e to
Sky, into the sky ikite iku in my soul


English fitted lyrics: SoRo


On days when life floats by; the same as cloudy scenes...
Striding across the sky, fading in and out like in dreams...
Deep in my eyes, you can see-- the black and white sweet tainted memories-- steal my breath and threaten to make tears overflow and pull me back to days gone by...

In the rift between my past, the present and our destiny...Which is the path I should walk? I'll follow my heart and hope that I find the way!

We've met on this endless road many times but, now I know this trial is life-
This is my life!
Now I can go to you, and smile.
These feelings I keep inside; only the stars know-- and heavens keep them a secret in the sky, into the sky!
I must learn to believe in myself!

Soul Eater OP02

Song Title: Paper Moon
Anime: Soul Eater
Japanese Artist: Tommy Heavenly6


I’m Falling Down Into My Shadow
iki o hisomete
matte iru Deadly Night

Don’t scary majo ga egaita
KABOCHA no basha mo
sono me ni utsuseru kara

See You In Your Dreams
Yeah Baby kowai yume da to shite mo

Fairy Blue
kimi no tame ni hoshi o kudaki
kazaritsuketa
Black Paper Moon
shinjite kureta nara
When You’re Lost Here I am
Forever With Your Soul

miagereba kagayaku tsuki no you ni

amai shinku no JAMU o
otoshita KAADO ni ukabiagaru moji

Your Destiny kimi ga nozomeba
donna sekai mo
sono te ni tsukameru kara

madowasarenaide
dare ni mo kowasenai

Fairy Blue
kimi ga kureta ikiru akashi
kizuna to iu eien
sakende kureta nara
I Will Find You My dear
doko ni ite mo
karamitsuku jubaku o tokihanatte

dare mo shinjirarenakute
hikutsu ni naru toki mo aru
sore de mo kimi no kotoba wa
itsu de mo mune ni hibiiteru

Fairy Blue
kimi no tame ni hoshi o kudaki
kazaritsuketa mejirushi
yume o miushinatte mayotta toki
miagete hoshii

Fairy Blue
kimi ga kureta ikiru akashi
kizuna to iu shinrai
kimi wa hitori ja nai
When You’re Lost "Here" I am
"Forever" With Your Soul

tadoritsukeru kimi ga shinjiru nara



English fitted lyrics: TheViolentTomboy (Youtube)



Im falling, down into my shadow"
Holding onto my breath tight
While I wait on a "deadly night"

"So scary"
'Cause the witch's magic coach
A mere pumpkin in disguise
I see it reflected in your own eyes

"See you in your dreams, yeah baby"
Even if your dreams are so scary

"Fairy Blue"
I smashed the stars for you
And with the stars' dust strewn
I decorated the
"Black paper moon"
Please believe in me with your heart whole
"When you're lost here I am
Forever with your soul"
If I look up to the silver moon, I see its shine

(End of TV Size)

Letters form on the card I'm holding
With the sweet spilled jam so red
The color of the blood I've shed

"Your destiny"
'Cause if it is your one true wish
With your hands grab onto it
Do with your life as only you see fit

There is no need to shed a tear
Nobody else can interfere

"Fairy Blue"
I will live on for you
I will keep our bond strong
No matter what it takes, don't care how long
Shout my name so your voice can go far
"I will find you my dear"
No matter where you are

I will break the curse that the witch has cast upon us

There are times I can't believe in the world
And I am slowly losing the will to live
But when your words resonate-within my chest
I keep going with the strength they give

"Fairy blue"
I smashed the stars for you
And with the stars' dust strewn
I decorated what
Would make you smile
When your dreams slip and you want to cry
I want you to look up onto the sky

"Fairy blue"
I will live on for you

I will keep our bond strong

No matter what it takes, don't care how long

You are not alone in this world
When you're lost here I am
Forever with your soul

I will make my way to your side
Please believe in me

Welcome to the N.H.K. - Insert Song

Song Title: Mysterious Purupuru Pururin (yes...magical pudding...)
Anime: Welcome to the NHK
Japanese Artist: Rumi Shishidou


puru puru pururin pururin
puru puru pururin puru pururin
puru puru pururin pururin

onna no ko ha fushigi no koto ni
KEETAI dake ja ikite ikenai
mune ippai no ai to yuuki ga taisetsu nano yo

atashi pururin puru pururin
pururin puru pururin
rinrin puru puru pururin pururu

MASHUMARO mitai ni
honwa ka de
uruurushichau
yume to kibou no yume to kibou no
mahou o shoujo
sore ga atashi na no yo

puru puru pururin pururin
puru puru pururin puru pururin
puru puru pururin pururin


English fitted lyrics: VanVan


Purupuru pururin
Pururin
Purupuru pururin
Puru Pururin
Purupuru pururin
Pururin

for Little girls these days;
there's some mysterious rule...
they Cannot live without a-
Cellphone; and need so much more.

I want to be in your arms
Love and courage are so important in my life

Because I'm~Pururin, purupuru rin
Pururin purupuru rin
Rinrin purupuru pururin
Pururu

Fluffy like a marshmallow and I am teary eyed
'cause I am so full of dreams!

The dreams and hopes of every girl~
Are all special and beautiful~
I'll make them come true!
Because that- is just what I do!

Purupuru pururin
Pururin
Purupuru pururin
Puru Pururin
Purupuru pururin
Pururin