Song Title: Houki Gumo (Comet Cloud)
Anime: Yakitate Japan! (Fresh Baked Japan!)
Japanese Artist: Rythem
dokoka touku de mimi wo sumashiteru hito ga iru
arayuru basho de sora wo miageteru hito ga iru
yozora no shita de kuchibue fuiteru bokutachi wa
kotoba mo nai mama yubi de tada seiza wo nazotteru
samugariya no yume tsumetai kimi no te
atatameru mahou wa hitotsu no michi wo shinjiru koto
houki gumo no mukou ni mitsuketa hitotsubu no hoshi wa
kagayaku hoshi demo kasukana hoshi demo
kimi dake no hikari
mune no kumo no mukou ni mienai mama no michishirube
saa kono te wo hiraite ima nani wo shinjimasu ka
English Lyrics By: SoRo
Oh, somewhere not far from here- there are people listening carefully.
While looking up at the sky, you know that there is something you've failed to see...
Without a single word, I take your hand and we set off into the night!
The constellations up in the sky remind me of the burdens in my life!
You say: 'growing up and making friends- is always more trouble than it's worth.'
Then you turned your back on the world and cried: 'but it doesn't mean that I'll give up on believing!'
On the other side of darkness there's light!
Just look inside for the answers to all of your strife!
To keep up with your dream- means that you will succeed!
In this game that we call: 'life'!
If only you could see what you mean to me~
Then you'd believe in love, faith and prosperity!
So- open your hands wide, and reach toward the sky!
Accept what awaits you in time!
No comments:
Post a Comment