Song Title: Venus to Jesus
Anime: Arakawa Under the Bridge
Japanese Artist: Etsuko Yakushimaru
mezame no KISSU wa madoromu anata ni
ayakashi RIPPU na ohime sama
deai no kippu wa yumemiru anata ni
mayakashi FITTO na EAHOSSU
jikan ga nai no ima nanji jugyou kaishi no gofun mae
isoi de nai no ima daiji anata ni deau gofun mae
VIINASU otonarisan na no
doushite shiranai aida ni
JIIZASU omukaisan na no
kiite yabbai no
dandan aitsu no kougeki
baibai kidzuitenaifuri
daitan aitsu no shougeki
mata mo iki jigoku
neoki no KIKKU wa aisatsu kawari ni
nama ashi ittsumo kizudarake
temochi no CHIPPU o ano ko ni kaketara
mabataki mittsu de NOKKUDAUN
kirai janai no iya na dake
yosoku dekinai kono kimochi
kitaishinaide hima na dake
anata to kieru gofunkan
VENUS ano ko wa itsudemo
sou na no ima nara maniau
JESUS hikikaesenai no
hayaku kidzuite
English fitted lyrics: SoRo
Awake with a kiss from a princess who is less than noble-
Much more like a clown from the way she wears her clothes.
Dreamers stand in line for the show is just about to start- now
on your way inside I wish you *'T'athas'
No time to dawdle, now it's time to run. Class starts in 5 minutes- I'll make sure to see you then!
I'm going to be late, you're taking too long... I'll meet you in class later- now I'll get dressed!
Venus; is your closest neighbor so why can't you- feel the love that's all around you at all?
Jesus; sits right across from me but somehow... I'm not sure if he knows!
Pan, pan, here and there,
pan pan, not realizing,
Ban, ban, you can't fool me
Not this time- I think you know!
I'll greet you with a kick without thinking somehow I am violent... maybe it's because my bare feet are always cut?
If you toss the chips in your hand towards the sky then maybe we can just pretend they are fireworks?
Please don't say you hate me- even if you do... or maybe it's best that you stay true to yourself?
I can't figure out how I feel about you- but I can't be shy; or you'll disappear!
Venus; girls these days get caught up in such petty things- and always dream of romancing~
Jesus; This time you don't have to leave just hurry and - see how I feel!
~~~~~~~~~~~~~
* athas m
joy, gladness
To wish someone well.
Song Title: Nante Jibun de Kangaenasai na
Anime: Arakawa Under the Bridge
Japanese Artist: Miyuki Sawashiro
-N/A
English fitted lyrics: SoRo
Hurry up and move away- quickly now; you're taking up space
Bow down to me- or you'll pay... you clueless terrible egoist son of a gun!
That's a bad habit that you've got. Give me a break, moron- I give up.
Know your place and close your mouth- you annoying, crossdressing heathen- creepy pedophile!
Hn.
Why don't you understand, that you are wasting your time- why even try when you're as pathetic as you are~ oh my.
Oh My!
OH MY.
Your whole life is just a lie.
Your exhistance is a lie.
Why can't you understand that everything you do is to no avail?- it's quite simple!
Showing off your worthlessness.
Showing off how bad you look!
Showing off- you've got no life!
You're such a laughing stock and everyone around you knows!
No,no it's fine, really. Don't you apologize to me.
Oh my, oh my, oh my, what a dull man!
If you want to walk away, if you want to walk at all! You'd better hover above the ground - 'Cause you don't deserve to step foot on the same ground as I!
If your foot so much as steps- on one single tiny ant... you will find yourself at fault; and one day very soon you are going to pay!
Oh, but isn't it fine? Such terror in your eyes... I feel a sensual chill up my spine...
How lovely~
No comments:
Post a Comment