Song Title: Shell
Anime: Witch Hunter Robin
Japanese Artist: Bana
hitomi fuseru to sugu kiete shimai sou de
jibun ga mishiranu tanin ni natta ki ga suru
kanashii hodo chippoke na
sukuwaretai kara tameiki wo tsuku no ja naku
hakideshite shimatta kodoku no kehai no kazu wo tada
kazoeteita
kawaita jikan no nake de
oboreteru mo gaiteru kokoro
memai ga suru kurai no uso wo
uketomete hikisaita
soshite watashi ga
mayoi komu no wa
usuyami no sekai
English fitted lyrics: SoRo
I feel that I will disappear the second that I close my eyes- (close my eyes...)
I feel that I have changed into someone that I don't recognise!- (I don't know!)
Unlike times that have passed... this time I'm alone.
All the courage I had before has gone- and now I have to wait on my own.... (on my own)
Lying here with tired eyes- I don't have the strength to stand all alone (all alone!)
Lost in this shell....
Amidst this drop of time that has passed us by
My heart is drowning and writhing- but still alive
Amidst these lies that make the air hard to breathe
I took them all in and I tore them up
But without them I've become lost!
I've lost myself...
In a worldly shell...
Song Title: Half Pain
Anime: Witch Hunter Robin
Japanese Artist: Hitomi Mieno
tatoeba doko made modoreba ii oshiete
subete wa itami wo tomonau hodo azayaka
hontou wa wakeaeru mono
nante nai kara furikaeranakatta
Fall into a light sleep watashi ni michiru
I don't carry out yakusoku wa yagate
itsuka no kagayaki suteta
kaerenai asa no hikari no you
English fitted lyrics: SoRo
Just how far - do I have to go to please you? Tell me...
With everything pushed up against my hands it's hard to make the right decision...
Still, the truth is- we don't understand at all...
That's why I left your arms, and the reason that I'm crying!
Fall into a light sleep that encompasses everything
I don't carry out on the promises that I make
So long ago- I threw away all my dreams
Without my old spark- all that I have left is half pain...
No comments:
Post a Comment